| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Come up” | עֲלֵ֥ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | Come up |
| “to” | אֵלַ֛י | Near, with or among; often in general, to | to |
| “me into the mount,” | הָהָ֖רָה | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “and be” | וֶֽהְיֵה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and be |
| “there:” | שָׁ֑ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “and I will give” | וְאֶתְּנָ֨ה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “thee” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | thee |
| “tables” | לֻחֹ֣ת | Probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal | tables |
| “of stone,” | הָאֶ֗בֶן | A stone | stone |
| “and a law,” | וְהַתּוֹרָה֙ | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “and commandments” | וְהַמִּצְוָ֔ה | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have written;” | כָּתַ֖בְתִּי | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | written |
| “that thou mayest teach” | לְהֽוֹרֹתָֽם׃ | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | mayest teach |
| “them.” | לְהֽוֹרֹתָֽם׃ | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | them |