EXODUS 23:31

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 23:31 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 23 using average monthly Google searches.

Exodus 23:31 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I will set” וְשַׁתִּ֣י To place (in a very wide application) set
“thy bounds” גְּבֻֽלְךָ֗ Properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed bounds
“from the Red” סוּף֙ A reed, especially the papyrus Red
“sea” מִיַּם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“even unto” וְעַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) even
“the sea” יָ֣ם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“of the Philistines,” פְּלִשְׁתִּ֔ים A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“and from the desert” וּמִמִּדְבָּ֖ר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) desert
“unto” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“the river:” הַנָּהָ֑ר A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity river
“for” כִּ֣י׀ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“I will deliver” אֶתֵּ֣ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) deliver
“the inhabitants” יֹֽשְׁבֵ֣י Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabitants
“of the land” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“into your hand;” בְּיֶדְכֶ֗ם A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“and thou shalt drive them out” וְגֵֽרַשְׁתָּ֖מוֹ To drive out from a possession; especially to expatriate or divorce drive out
“before” מִפָּנֶֽיךָ׃ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“thee.” מִפָּנֶֽיךָ׃ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) thee

Verse Context

See Exodus 23:31 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 29  I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.

  • 30  By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

  • 31  And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

  • 32  Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

  • 33  They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?