| “Thou shalt not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “bow down” | תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | bow down |
| “to their gods,” | לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “nor” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “serve” | תָֽעָבְדֵ֔ם | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “them, nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | them nor |
| “do” | תַֽעֲשֶׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “after their works:” | כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | works |
| “but” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “thou shalt utterly” | הָרֵס֙ | To pull down or in pieces, break, destroy | utterly |
| “overthrow” | תְּהָ֣רְסֵ֔ם | To pull down or in pieces, break, destroy | overthrow |
| “them, and quite” | וְשַׁבֵּ֥ר | To burst (literally or figuratively) | quite |
| “break down” | תְּשַׁבֵּ֖ר | To burst (literally or figuratively) | break down |
| “their images.” | מַצֵּבֹֽתֵיהֶֽם׃ | Something stationed, i.e., a column or (memorial stone); by analogy, an idol | images |