| “If” | אִֽם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “the theft” | הַגְּנֵבָ֗ה | Stealing, i.e., (concretely) something stolen | theft |
| “be certainly” | הִמָּצֵא֩ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | certainly |
| “found” | תִמָּצֵ֨א | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “in his hand” | בְיָד֜וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “alive,” | חַיִּ֑ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | alive |
| “whether it be ox,” | מִשּׁ֧וֹר | A bullock (as a traveller) | whether ox |
| “or” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | or |
| “ass,” | חֲמ֛וֹר | A male ass (from its dun red) | ass |
| “or” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | or |
| “sheep;” | שֶׂ֖ה | A member of a flock, i.e., a sheep or goat | sheep |
| “he shall restore” | יְשַׁלֵּֽם׃ | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | restore |
| “double.” | שְׁנַ֖יִם | Two; also (as ordinal) twofold | double |