| “And if” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “a man” | אִ֛ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “borrow” | יִשְׁאַ֥ל | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | borrow |
| “ought” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מֵעִ֥ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | of |
| “his neighbour,” | רֵעֵ֖הוּ | An associate (more or less close) | neighbour |
| “and it be hurt,” | וְנִשְׁבַּ֣ר | To burst (literally or figuratively) | hurt |
| “or” | אוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “die,” | מֵ֑ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “the owner” | בְּעָלָ֥יו | A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) | owner |
| “thereof not” | אֵין | A nonentity; generally used as a negative particle | thereof not |
| “being” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with it,” | עִמּ֖וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with it |
| “he shall surely” | שַׁלֵּ֥ם | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | surely |
| “make good.” | יְשַׁלֵּֽם׃ | To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) | make good |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |