EXODUS 21:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 21:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 21 using average monthly Google searches.

Exodus 21:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“she please” בְּעֵינֵ֧י An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) please
“not” רָעָ֞ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) not
“her master,” אֲדֹנֶ֛יהָ Sovereign, i.e., controller (human or divine) master
“who” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc who
“hath betrothed” יְעָדָ֖הּ To fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage) betrothed
“her to himself, then shall he let her be redeemed:” וְהֶפְדָּ֑הּ To sever, i.e., ransom; generally to release, preserve himself then let redeemed
“to sell” לְמָכְרָ֖הּ To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) sell
“her unto a strange” נָכְרִ֛י Strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) strange
“nation” לְעַ֥ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock nation
“he shall have no” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“power,” יִמְשֹׁ֥ל To rule power
“seeing he hath dealt deceitfully” בְּבִגְדוֹ To cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage seeing dealt deceitfully
“with her.” בְּבִגְדוֹ To cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage with her

Verse Context

See Exodus 21:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.

  • 7  And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

  • 8  If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.

  • 9  And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

  • 10  If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red