| “Ye shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “make” | תַֽעֲשׂ֖וּן | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “with” | אִתִּ֑י | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “me gods” | אֱלֹ֤הֵי | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “of silver,” | כֶ֙סֶף֙ | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “neither” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall ye make” | תַֽעֲשׂ֖וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “unto you gods” | וֵֽאלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “of gold.” | זָהָ֔ב | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |