| “And when she could” | יָכְלָ֣ה | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | could |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “longer” | עוֹד֮ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | longer |
| “hide” | הַצְּפִינוֹ֒ | To hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk | hide |
| “him, she took” | וַתִּֽקַּֽח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “for him an ark” | תֵּ֣בַת | A box | ark |
| “of bulrushes,” | גֹּ֔מֶא | Properly, an absorbent, i.e., the bulrush (from its porosity); specifically the papyrus | bulrushes |
| “and daubed” | וַתַּחְמְרָ֥ה | Properly, to boil up; hence, to ferment (with scum) | daubed |
| “it with slime” | בַֽחֵמָ֖ר | Bitumen (as rising to the surface) | slime |
| “and with pitch,” | וּבַזָּ֑פֶת | Asphalt (from its tendency to soften in the sun) | pitch |
| “and put” | וַתָּ֤שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “the child” | הַיֶּ֔לֶד | Something born, i.e., a lad or offspring | child |
| “therein; and she laid” | וַתָּ֥שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | therein laid |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the flags” | בַּסּ֖וּף | A reed, especially the papyrus | flags |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the river's” | הַיְאֹֽר׃ | A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria | rivers |
| “brink.” | שְׂפַ֥ת | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | brink |