EXODUS 2:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 2:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 2 using average monthly Google searches.

Exodus 2:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when she could” יָכְלָ֣ה To be able, literally (can, could) or morally (may, might) could
“not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“longer” עוֹד֮ Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more longer
“hide” הַצְּפִינוֹ֒ To hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk hide
“him, she took” וַתִּֽקַּֽח To take (in the widest variety of applications) took
“for him an ark” תֵּ֣בַת A box ark
“of bulrushes,” גֹּ֔מֶא Properly, an absorbent, i.e., the bulrush (from its porosity); specifically the papyrus bulrushes
“and daubed” וַתַּחְמְרָ֥ה Properly, to boil up; hence, to ferment (with scum) daubed
“it with slime” בַֽחֵמָ֖ר Bitumen (as rising to the surface) slime
“and with pitch,” וּבַזָּ֑פֶת Asphalt (from its tendency to soften in the sun) pitch
“and put” וַתָּ֤שֶׂם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) put
“the child” הַיֶּ֔לֶד Something born, i.e., a lad or offspring child
“therein; and she laid” וַתָּ֥שֶׂם To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) therein laid
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the flags” בַּסּ֖וּף A reed, especially the papyrus flags
“by” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications by
“the river's” הַיְאֹֽר׃ A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria rivers
“brink.” שְׂפַ֥ת The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) brink

Verse Context

See Exodus 2:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

  • 2  And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

  • 3  And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river's brink.

  • 4  And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

  • 5  And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river's side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red