EXODUS 19:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 19:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the Lord said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the Lord.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 19 using average monthly Google searches.

Exodus 19:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the Lord” יְהוָ֜ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Moses,” מֹשֶׁ֗ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“Lo,” הִנֵּ֨ה Lo! Lo
“I” אָֽנֹכִ֜י I I
“come” בָּ֣א To go or come (in a wide variety of applications) come
“unto” אֵלֶיךָ֮ Near, with or among; often in general, to unto
“thee in a thick” בְּעַ֣ב Properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse thick
“cloud,” הֶֽעָנָן֒ A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud cloud
“that” בַּֽעֲב֞וּר Properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that that
“the people” הָעָם֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“may hear” יִשְׁמַ֤ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hear
“when I speak” בְּדַבְּרִ֣י Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speak
“with” עִמָּ֔ךְ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“thee, and believe” יַֽאֲמִ֣ינוּ Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain believe
“thee for ever.” לְעוֹלָ֑ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ever
“And Moses” מֹשֶׁ֛ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“told” וַיַּגֵּ֥ד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise told
“the words” דִּבְרֵ֥י A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“of the people” הָעָ֖ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Exodus 19:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the Lord commanded him.

  • 8  And all the people answered together, and said, All that the Lord hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the Lord.

  • 9  And the Lord said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the Lord.

  • 10  And the Lord said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,

  • 11  And be ready against the third day: for the third day the Lord will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red