| “And Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “told” | וַיְסַפֵּ֤ר | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | told |
| “his father in law” | לְחֹ֣תְנ֔וֹ | To give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage | father law |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had done” | עָשָׂ֤ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “unto Pharaoh” | לְפַרְעֹ֣ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “and to the Egyptians” | וּלְמִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egyptians |
| “for” | עַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “Israel's” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israels |
| “sake,” | אוֹדֹ֣ת | Turnings (i.e., occasions); (adverb) on account of | sake |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the travail” | הַתְּלָאָה֙ | Distress | travail |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “had come upon” | מְצָאָ֣תַם | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | come upon |
| “them by the way,” | בַּדֶּ֔רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “how” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “delivered” | וַיַּצִּלֵ֖ם | To snatch away, whether in a good or a bad sense | delivered |
| “them.” | וַיַּצִּלֵ֖ם | To snatch away, whether in a good or a bad sense | them |