| “And he said” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “I” | אֲנִ֛י | I | I |
| “thy father in law” | חֹֽתֶנְךָ֥ | To give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage | father law |
| “Jethro” | יִתְר֖וֹ | Jethro, Moses' father-in-law | Jethro |
| “am come” | בָּ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | am come |
| “unto” | אֵלֶ֑יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, and thy wife,” | וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ | A woman | wife |
| “and her two” | וּשְׁנֵ֥י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “sons” | בָנֶ֖יהָ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “with” | עִמָּֽהּ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “her.” | עִמָּֽהּ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | her |