| “And Moses” | מֹשֶׁ֤ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “chose” | וַיִּבְחַ֨ר | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chose |
| “able” | חַ֙יִל֙ | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | able |
| “men” | אַנְשֵׁי | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “out of all” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | out all |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and made” | וַיִּתֵּ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | made |
| “them heads” | רָאשִׁ֖ים | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | heads |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “the people,” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “rulers” | שָׂרֵ֤י | A head person (of any rank or class) | rulers |
| “of thousands,” | אֲלָפִים֙ | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousands |
| “rulers” | שָׂרֵ֣י | A head person (of any rank or class) | rulers |
| “of hundreds,” | מֵא֔וֹת | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundreds |
| “rulers” | שָׂרֵ֥י | A head person (of any rank or class) | rulers |
| “of fifties,” | חֲמִשִּׁ֖ים | Fifty | fifties |
| “and rulers” | וְשָׂרֵ֥י | A head person (of any rank or class) | rulers |
| “of tens.” | עֲשָׂרֹֽת׃ | Ten (as an accumulation to the extent of the digits) | tens |