EXODUS 17:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 17:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the Lord said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 17 using average monthly Google searches.

Exodus 17:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the Lord” יְהוָ֜ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Moses,” מֹשֶׁ֗ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“Write” כְּתֹ֨ב To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) Write
“this” זֹ֤את This (often used adverb) this
“for” (No Hebrew definition. English implied.)
“a memorial” זִכָּרוֹן֙ A memento (or memorable thing, day or writing) memorial
“in a book,” בַּסֵּ֔פֶר Properly, writing (the art or a document); by implication, a book book
“and rehearse” וְשִׂ֖ים To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) rehearse
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the ears” בְּאָזְנֵ֣י Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) ears
“of Joshua:” יְהוֹשֻׁ֑עַ Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader Joshua
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“I will utterly” מָחֹ֤ה Properly, to stroke or rub; by implication, to erase utterly
“put out” אֶמְחֶה֙ Properly, to stroke or rub; by implication, to erase put out
“the remembrance” זֵ֣כֶר A memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration remembrance
“of Amalek” עֲמָלֵ֔ק Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country Amalek
“from under” מִתַּ֖חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“heaven.” הַשָּׁמָֽיִם׃ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven

Verse Context

See Exodus 17:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.

  • 13  And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

  • 14  And the Lord said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.

  • 15  And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:

  • 16  For he said, Because the Lord hath sworn that the Lord will have war with Amalek from generation to generation.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red