| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Write” | כְּתֹ֨ב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | Write |
| “this” | זֹ֤את | This (often used adverb) | this |
| “for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a memorial” | זִכָּרוֹן֙ | A memento (or memorable thing, day or writing) | memorial |
| “in a book,” | בַּסֵּ֔פֶר | Properly, writing (the art or a document); by implication, a book | book |
| “and rehearse” | וְשִׂ֖ים | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | rehearse |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the ears” | בְּאָזְנֵ֣י | Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) | ears |
| “of Joshua:” | יְהוֹשֻׁ֑עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I will utterly” | מָחֹ֤ה | Properly, to stroke or rub; by implication, to erase | utterly |
| “put out” | אֶמְחֶה֙ | Properly, to stroke or rub; by implication, to erase | put out |
| “the remembrance” | זֵ֣כֶר | A memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration | remembrance |
| “of Amalek” | עֲמָלֵ֔ק | Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country | Amalek |
| “from under” | מִתַּ֖חַת | The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | under |
| “heaven.” | הַשָּׁמָֽיִם׃ | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |