| “And Moses” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “This shall be,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “when the Lord” | יְהוָה֩ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall give” | בְּתֵ֣ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “you in the evening” | בָּעֶ֜רֶב | Dusk | evening |
| “flesh” | בָּשָׂ֣ר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “to eat,” | לֶֽאֱכֹ֗ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “and in the morning” | בַּבֹּ֙קֶר֙ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “bread” | וְלֶ֤חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “to the full;” | לִשְׂבֹּ֔עַ | To sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) | full |
| “for that the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “heareth” | בִּשְׁמֹ֤עַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heareth |
| “your murmurings” | תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם | A grumbling | murmurings |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye” | אַתֶּ֥ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “murmur” | מַלִּינִ֖ם | A grumbling | murmur |
| “against” | עָלָ֑יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “him: and what” | מָ֔ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | him and what |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “we?” | וְנַ֣חְנוּ | We | we |
| “your murmurings” | תְלֻנֹּֽתֵיכֶ֖ם | A grumbling | murmurings |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “against” | עָלֵ֥ינוּ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “us, but” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | us but |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |