| “And it came to pass,” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “that in the morning” | הַבֹּ֔קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “watch” | בְּאַשְׁמֹ֣רֶת | A night watch | watch |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “looked” | וַיַּשְׁקֵ֤ף | Properly, to lean out (of a window), i.e., (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle) | looked |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the host” | מַֽחֲנֵ֣ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | host |
| “of the Egyptians” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egyptians |
| “through the pillar” | בְּעַמּ֥וּד | A column (as standing); also a stand, i.e., platform | through pillar |
| “of fire” | אֵ֖שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “and of the cloud,” | וְעָנָ֑ן | A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud | cloud |
| “and troubled” | וַיָּ֕הָם | Properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy | troubled |
| “the host” | מַֽחֲנֵ֥ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | host |
| “of the Egyptians,” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egyptians |