EXODUS 13:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 13:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it shall be when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 13 using average monthly Google searches.

Exodus 13:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it shall be” וְהָיָ֣ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) And it shall be
“when” כִֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed when
“the Lord” יְהוָ֡ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“shall bring” יְבִֽיאֲךָ֣ To go or come (in a wide variety of applications) bring
“thee into” אֶל Near, with or among; often in general, to thee into
“the land” אֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of the Canaanites,” הַֽ֠כְּנַעֲנִי A Kenaanite or inhabitant of Kenaan Canaanites
“and the Hittites,” וְהַֽחִתִּ֨י A Chittite, or descendant of Cheth Hittites
“and the Amorites,” וְהָֽאֱמֹרִ֜י An Emorite, one of the Canaanitish tribes Amorites
“and the Hivites,” וְהַֽחִוִּ֣י A Chivvite, one of the indigenous tribes of Palestine Hivites
“and the Jebusites,” וְהַיְבוּסִ֗י A Jebusite or inhabitant of Jebus Jebusites
“which” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he sware” נִשְׁבַּ֤ע To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) sware
“unto thy fathers” לַֽאֲבֹתֶ֙יךָ֙ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“to give” לָ֣תֶת To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“thee, a land” אֶ֛רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“flowing” זָבַ֥ת To flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow flowing
“with milk” חָלָ֖ב Milk (as the richness of kine) milk
“and honey,” וּדְבָ֑שׁ Honey (from its stickiness); by analogy, syrup honey
“that thou shalt keep” וְעָֽבַדְתָּ֛ To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc keep
“this” הַזֹּ֖את This (often used adverb) this
“service” הָֽעֲבֹדָ֥ה Work of any kind service
“in this” הַזֶּֽה׃ The masculine demonstrative pronoun, this or that in this
“month.” בַּחֹ֥דֶשׁ The new moon; by implication, a month month

Verse Context

See Exodus 13:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the Lord brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

  • 4  This day came ye out in the month Abib.

  • 5  And it shall be when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

  • 6  Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the Lord.

  • 7  Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?