| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Pharaoh” | פַּרְעֹה֮ | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “had let” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | let |
| “the people” | הָעָם֒ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “go,” | בְּשַׁלַּ֣ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | go |
| “that God” | אֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “led” | נָחָ֣ם | To guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) | led |
| “them not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “through” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the way” | דֶּ֚רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “of the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of the Philistines,” | פְּלִשְׁתִּ֔ים | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “although” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | although |
| “that” | ה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “near;” | קָר֖וֹב | Near (in place, kindred or time) | near |
| “for” | כִּ֣י׀ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “God” | אֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “said,” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | said |
| “Lest peradventure” | פֶּֽן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | Lest peradventure |
| “the people” | הָעָ֛ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “repent” | יִנָּחֵ֥ם | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | repent |
| “when they see” | בִּרְאֹתָ֥ם | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “war,” | מִלְחָמָ֖ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “and they return” | וְשָׁ֥בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “to Egypt:” | מִצְרָֽיְמָה׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |