EXODUS 12:39

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 12:39 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 12 using average monthly Google searches.

Exodus 12:39 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And they baked” וַיֹּאפ֨וּ To cook, especially to bake baked
“unleavened” מַצּ֖וֹת Properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used) unleavened
“cakes” עֻגֹ֥ת An ashcake (as round) cakes
“of” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) of
“the dough” הַבָּצֵ֜ק Dough (as swelling by fermentation) dough
“which” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“they brought forth” הוֹצִ֧יאוּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim brought forth
“out of Egypt,” מִמִּצְרַ֛יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt out Egypt
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“it was not leavened;” חָמֵ֑ץ To be pungent; i.e., in taste (sour, i.e., literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) not leavened
“because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“they were thrust out” גֹרְשׁ֣וּ To drive out from a possession; especially to expatriate or divorce thrust out
“of Egypt,” מִמִּצְרַ֗יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“and could” יָֽכְלוּ֙ To be able, literally (can, could) or morally (may, might) could
“not” וְלֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“tarry,” לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ Properly, to question or hesitate, i.e., (by implication) to be reluctant tarry
“neither” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“had they prepared” עָשׂ֥וּ To do or make, in the broadest sense and widest application prepared
“for themselves any victual.” צֵדָ֖ה Food themselves any victual

Verse Context

See Exodus 12:39 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 37  And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

  • 38  And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

  • 39  And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

  • 40  Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

  • 41  And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red