| “And the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “gave” | וַיִּתֵּ֧ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “favour” | חֵ֥ן | Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) | favour |
| “in the sight” | בְּעֵינֵ֣י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of the Egyptians.” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egyptians |
| “Moreover” | גַּ֣ם׀ | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | Moreover |
| “the man” | הָאִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “Moses” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “very” | מְאֹד֙ | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “great” | גָּד֤וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt,” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “in the sight” | בְּעֵינֵ֥י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of Pharaoh's” | פַרְעֹ֖ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaohs |
| “servants,” | עַבְדֵֽי | A servant | servants |
| “and in the sight” | וּבְעֵינֵ֥י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of the people.” | הָעָֽם׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |