| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Yet” | ע֣וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | Yet |
| “will I bring” | אָבִ֤יא | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “one” | אֶחָד֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “plague” | נֶ֤גַע | A blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) | plague |
| “more” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “Pharaoh,” | פַּרְעֹה֙ | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “Egypt;” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “afterwards” | אַֽחֲרֵי | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | afterwards |
| “he will let you go” | יְשַׁלַּ֥ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | let go |
| “hence:” | מִזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | hence |
| “when he shall let go,” | כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | let go |
| “you” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he shall surely” | גָּרֵ֛שׁ | To drive out from a possession; especially to expatriate or divorce | surely |
| “thrust you out” | יְגָרֵ֥שׁ | To drive out from a possession; especially to expatriate or divorce | thrust out |
| “hence” | מִזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | hence |
| “altogether.” | כָּלָ֕ה | A completion; adverb, completely; also destruction | altogether |