EXODUS 11:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 11:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the Lord said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 11 using average monthly Google searches.

Exodus 11:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the Lord” יְהוָ֜ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Moses,” מֹשֶׁ֗ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“Yet” ע֣וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more Yet
“will I bring” אָבִ֤יא To go or come (in a wide variety of applications) bring
“one” אֶחָד֙ Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“plague” נֶ֤גַע A blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) plague
“more” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“Pharaoh,” פַּרְעֹה֙ Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaoh
“and upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“Egypt;” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“afterwards” אַֽחֲרֵי Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) afterwards
“he will let you go” יְשַׁלַּ֥ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) let go
“hence:” מִזֶּ֑ה The masculine demonstrative pronoun, this or that hence
“when he shall let go,” כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ To send away, for, or out (in a great variety of applications) let go
“you” (No Hebrew definition. English implied.)
“he shall surely” גָּרֵ֛שׁ To drive out from a possession; especially to expatriate or divorce surely
“thrust you out” יְגָרֵ֥שׁ To drive out from a possession; especially to expatriate or divorce thrust out
“hence” מִזֶּֽה׃ The masculine demonstrative pronoun, this or that hence
“altogether.” כָּלָ֕ה A completion; adverb, completely; also destruction altogether

Verse Context

See Exodus 11:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And the Lord said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.

  • 2  Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.

  • 3  And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red