| “Our cattle” | מִקְנֵ֜נוּ | Something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition | cattle |
| “also” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “shall go” | יֵלֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “with” | עִמָּ֗נוּ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “us; there shall not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “an hoof” | פַּרְסָ֔ה | A claw or split hoof | hoof |
| “be left behind;” | תִשָּׁאֵר֙ | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left behind |
| “for” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thereof” | מִמֶּ֣נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | thereof |
| “must we take” | נִקַּ֔ח | To take (in the widest variety of applications) | must take |
| “to serve” | לַֽעֲבֹ֖ד | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “our God;” | אֱלֹהֵ֑ינוּ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and we” | וַֽאֲנַ֣חְנוּ | We | and we |
| “know” | נֵדַ֗ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “with what” | מַֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | with what |
| “we must serve” | נַּעֲבֹד֙ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | must serve |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “we come” | בֹּאֵ֖נוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “thither.” | שָֽׁמָּה׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |