| “Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore forgive,” | שָׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | therefore forgive |
| “I pray thee,” | נָ֤א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “my sin” | חַטָּאתִי֙ | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “only” | אַ֣ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | only |
| “this once,” | הַפַּ֔עַם | A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) | once |
| “and intreat” | וְהַעְתִּ֖ירוּ | To burn incense in worship, i.e., intercede (reciprocally, listen to prayer) | intreat |
| “the Lord” | לַֽיהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God,” | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “that he may take away” | וְיָסֵר֙ | To turn off (literally or figuratively) | take away |
| “from” | מֵֽעָלַ֔י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “me this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | me this |
| “death” | הַמָּ֥וֶת | Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin | death |
| “only.” | רַ֖ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | only |