| “Now there arose up” | וַיָּ֥קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Now arose up |
| “a new” | חָדָ֖שׁ | New | new |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “Egypt,” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “knew” | יָדַ֖ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knew |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “Joseph.” | יוֹסֵֽף׃ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |