| “But the more” | וְכַֽאֲשֶׁר֙ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | more |
| “they afflicted” | יְעַנּ֣וּ | To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) | afflicted |
| “them, the more” | כֵּ֥ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | more |
| “they multiplied” | יִרְבֶּ֖ה | To increase (in whatever respect) | multiplied |
| “and grew.” | יִפְרֹ֑ץ | To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) | grew |
| “And they were grieved” | וַיָּקֻ֕צוּ | To be (causatively, make) disgusted or anxious | grieved |
| “because” | מִפְּנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
| “of the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |