ESTHER 8:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 8:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king's provinces:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 8 using average monthly Google searches.

Esther 8:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And said,” וַ֠תֹּאמֶר To say (used with great latitude) said
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“it please” ט֜וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) please
“the king,” הַמֶּ֨לֶךְ A king king
“and if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“I have found” מָצָ֧אתִי Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“favour” חֵ֣ן Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) favour
“in his sight,” לְפָנָ֗יו The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) sight
“and the thing” הַדָּבָר֙ A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing
“seem” (No Hebrew definition. English implied.)
“right” וְכָשֵׁ֤ר By implication, to be acceptable; also to succeed or prosper right
“before” לִפְנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“the king,” הַמֶּ֔לֶךְ A king king
“and I” אֲנִ֖י I and I
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“pleasing” וְטוֹבָ֥ה Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) pleasing
“in his eyes,” בְּעֵינָ֑יו An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“let it be written” יִכָּתֵ֞ב To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) let written
“to reverse” לְהָשִׁ֣יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again reverse
“the letters” הַסְּפָרִ֗ים Properly, writing (the art or a document); by implication, a book letters
“devised” מַֽחֲשֶׁ֜בֶת A contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) devised
“by Haman” הָמָ֤ן Haman, a Persian vizier Haman
“the son” בֶּֽן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Hammedatha” הַמְּדָ֙תָא֙ Medatha, the father of Haman Hammedatha
“the Agagite,” הָֽאֲגָגִ֔י An Agagite or descendent (subject) of Agag Agagite
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he wrote” כָּתַ֗ב To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) wrote
“to destroy” לְאַבֵּד֙ Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) destroy
“the Jews” הַיְּהוּדִ֔ים A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jews
“which” אֲשֶׁ֖ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“in all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the king's” הַמֶּֽלֶךְ׃ A king kings
“provinces:” מְדִינ֥וֹת Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region provinces

Verse Context

See Esther 8:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.

  • 4  Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,

  • 5  And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king's provinces:

  • 6  For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?

  • 7  Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?