| “So Haman” | הָמָן֒ | Haman, a Persian vizier | Haman |
| “came in.” | וַיָּבוֹא֮ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “And the king” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, What” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | unto him What |
| “shall be done” | לַעֲשׂ֕וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “unto the man” | בָּאִ֕ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “whom” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “delighteth” | חָפֵ֣ץ | Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire | delighteth |
| “to honour?” | בִּֽיקָר֑וֹ | Value, i.e., (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity | honour |
| “Now Haman” | הָמָן֙ | Haman, a Persian vizier | Now Haman |
| “thought” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | thought |
| “in his heart,” | בְּלִבּ֔וֹ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “To whom” | לְמִ֞י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | To whom |
| “would the king” | הַמֶּ֛לֶךְ | A king | would king |
| “delight” | יַחְפֹּ֥ץ | Properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire | delight |
| “to do” | לַֽעֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “honour” | יְקָ֖ר | Value, i.e., (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity | honour |
| “more than” | יוֹתֵ֥ר | Properly, redundant; hence, over and above, as adjective, noun, adverb or conjunction | more than |
| “to” | מִמֶּֽנִּי׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | to |
| “myself?” | מִמֶּֽנִּי׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | myself |