| “Then the king” | הַמֶּ֜לֶךְ | A king | Then king |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to Haman,” | לְהָמָ֗ן | Haman, a Persian vizier | Haman |
| “Make haste,” | מַ֠הֵר | Properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly | Make haste |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “take” | קַ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “the apparel” | הַלְּב֤וּשׁ | A garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife | apparel |
| “and the horse,” | הַסּוּס֙ | A swallow (from its rapid flight) | horse |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “thou hast said,” | דִּבַּ֔רְתָּ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | said |
| “and do” | וַֽעֲשֵׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “even so” | כֵן֙ | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | even |
| “to Mordecai” | לְמָרְדֳּכַ֣י | Mordecai, an Israelite | Mordecai |
| “the Jew,” | הַיְּהוּדִ֔י | A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) | Jew |
| “that sitteth” | הַיּוֹשֵׁ֖ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sitteth |
| “at the king's” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | kings |
| “gate:” | בְּשַׁ֣עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “let nothing” | דָּבָ֔ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | let nothing |
| “fail” | תַּפֵּ֣ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fail |
| “of all” | מִכֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “thou hast spoken.” | דִּבַּֽרְתָּ׃ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |