| “Go,” | לֵךְ֩ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “gather together” | כְּנ֨וֹס | To collect; hence, to enfold | gather together |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the Jews” | הַיְּהוּדִ֜ים | A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) | Jews |
| “that are present” | הַֽנִּמְצְאִ֣ים | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | are present |
| “in Shushan,” | בְּשׁוּשָׁ֗ן | Shushan, a place in Persia | Shushan |
| “and fast” | וְצ֣וּמוּ | To cover over (the mouth), i.e., to fast | fast |
| “ye for” | עָ֠לַי | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | ye for |
| “me, and neither” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | neither |
| “eat” | תֹּֽאכְל֨וּ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “nor” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | nor |
| “drink” | תִּשְׁתּ֜וּ | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “three” | שְׁלֹ֤שֶׁת | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “days,” | יָמִים֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “night” | לַ֣יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “or day:” | וָי֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “also” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “and my maidens” | וְנַֽעֲרֹתַ֖י | A girl (from infancy to adolescence) | maidens |
| “will fast” | אָצ֣וּם | To cover over (the mouth), i.e., to fast | fast |
| “likewise;” | כֵּ֑ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | likewise |
| “and so” | וּבְכֵ֞ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | and so |
| “will I go in” | אָב֤וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the king,” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “according to the law:” | כַדָּ֔ת | A royal edict or statute | according law |
| “and if” | וְכַֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | if |
| “I perish,” | אָבַ֖דְתִּי | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | perish |
| “I perish.” | אָבָֽדְתִּי׃ | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | perish |