ESTHER 4:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 4:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 4 using average monthly Google searches.

Esther 4:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then Mordecai” מָרְדֳּכַ֖י Mordecai, an Israelite Then Mordecai
“commanded” וַיֹּ֥אמֶר To say (used with great latitude) commanded
“to answer” לְהָשִׁ֣יב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again answer
“Esther,” אֶסְתֵּ֑ר Ester, the Jewish heroine Esther
“Think” תְּדַמִּ֣י To compare; by implication, to resemble, liken, consider Think
“not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“with thyself” בְנַפְשֵׁ֔ךְ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) thyself
“that thou shalt escape” לְהִמָּלֵ֥ט Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks escape
“in the king's” הַמֶּ֖לֶךְ A king kings
“house,” בֵּית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“more than all” מִכָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) more than all
“the Jews.” הַיְּהוּדִֽים׃ A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jews

Verse Context

See Esther 4:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.

  • 12  And they told to Mordecai Esther's words.

  • 13  Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.

  • 14  For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?

  • 15  Then Esther bade them return Mordecai this answer,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red