ESTHER 4:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 4:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 4 using average monthly Google searches.

Esther 4:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“All” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) All
“the king's” הַמֶּ֡לֶךְ A king kings
“servants,” עַבְדֵ֣י A servant servants
“and the people” וְעַם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of the king's” הַמֶּ֜לֶךְ A king kings
“provinces,” מְדִינ֨וֹת Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region provinces
“do know,” יֽוֹדְעִ֗ים To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) do know
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“whosoever,” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whosoever
“whether” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whether
“man” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“or woman,” וְאִשָּׁ֡ה A woman woman
“shall come” יָבֽוֹא To go or come (in a wide variety of applications) come
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the king” הַמֶּלֶךְ֩ A king king
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the inner” הַפְּנִימִ֜ית Interior inner
“court,” הֶֽחָצֵ֨ר A yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) court
“who” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc who
“is not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“called,” יִקָּרֵ֗א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“there is” (No Hebrew definition. English implied.)
“one” אַחַ֤ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“law” דָּתוֹ֙ A royal edict or statute law
“of his to put to death,” לְהָמִ֔ית To die (literally or figuratively); causatively, to kill put death
“him” (No Hebrew definition. English implied.)
“except” לְ֠בַד Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides except
“such to whom” מֵֽאֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc such
“the king” הַמֶּ֛לֶךְ A king king
“shall hold out” יֽוֹשִׁיט To extend hold out
“the golden” הַזָּהָ֖ב Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky golden
“sceptre,” שַׁרְבִ֥יט A rod of empire sceptre
“that he may live:” וְחָיָ֑ה To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive live
“but I” וַֽאֲנִ֗י I but I
“have not” לֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“been called” נִקְרֵ֙אתִי֙ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) been called
“to come in” לָב֣וֹא To go or come (in a wide variety of applications) come
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the king” הַמֶּ֔לֶךְ A king king
“these” זֶ֖ה The masculine demonstrative pronoun, this or that these
“thirty” שְׁלוֹשִׁ֥ים Thirty; or (ordinal) thirtieth thirty
“days.” יֽוֹם׃ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days

Verse Context

See Esther 4:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

  • 10  Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;

  • 11  All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.

  • 12  And they told to Mordecai Esther's words.

  • 13  Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?