| “Now it came to pass” | וַיְהִ֖י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Now came pass |
| “in the days” | בִּימֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Ahasuerus,” | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | Achashverosh (i.e., Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king | Ahasuerus |
| “(this” | ה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | this |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Ahasuerus” | אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ | Achashverosh (i.e., Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king | Ahasuerus |
| “which reigned,” | הַמֹּלֵךְ֙ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | reigned |
| “from India” | מֵהֹ֣דּוּ | Hodu (i.e., Hindustan) | India |
| “even unto” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “Ethiopia,” | כּ֔וּשׁ | Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory | Ethiopia |
| “over” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an hundred” | וּמֵאָ֖ה | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundred |
| “and seven” | שֶׁ֛בַע | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “and twenty” | וְעֶשְׂרִ֥ים | Twenty; also (ordinal) twentieth | twenty |
| “provinces:)” | מְדִינָֽה׃ | Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region | provinces |