| “Not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | Not |
| “with” | κατ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | with |
| “eyeservice,” | ὀφθαλμοδουλείαν | Sight-labor, i.e., that needs watching (remissness) | eyeservice |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “menpleasers;” | ἀνθρωπάρεσκοι | Man-courting, i.e., fawning | menpleasers |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “the servants” | δοῦλοι | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servants |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “doing” | ποιοῦντες | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | doing |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “will” | θέλημα | A determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination | will |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the heart;” | ψυχῆς | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | heart |