| “Honour” | τίμα | To prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere | Honour |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “father” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “mother;” | μητέρα | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “(which” | ἥτις | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the first” | πρώτη | Foremost (in time, place, order or importance) | first |
| “commandment” | ἐντολὴ | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandment |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “promise;)” | ἐπαγγελίᾳ | An announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) | promise |