EPHESIANS 5:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ephesians 5:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.”

High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Ephesians chapter 5 using average monthly Google searches.

Ephesians 5:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Let” ἀπατάτω To cheat, i.e., delude Let
“no man” Μηδεὶς Not even one (man, woman, thing) no man
“deceive” ἀπατάτω To cheat, i.e., delude deceive
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“with” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) with
“vain” κενοῖς Empty (literally or figuratively) vain
“words:” λόγοις· Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) words
“for because of” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) because
“these things” ταῦτα These things these things
“cometh” ἔρχεται To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) cometh
“the” ἡ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“wrath” ὀργὴ Properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implication punishment wrath
“of” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) of
“God” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“upon” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc upon
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“children” υἱοὺς A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship children
“of” ἀπειθείας Disbelief (obstinate and rebellious) of
“disobedience.” ἀπειθείας Disbelief (obstinate and rebellious) disobedience

Verse Context

See Ephesians 5:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

  • 5  For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

  • 6  Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

  • 7  Be not ye therefore partakers with them.

  • 8  For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red