| “For” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | For |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “husband” | ἀνήρ | A man (properly as an individual male) | husband |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the head” | κεφαλὴ | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | head |
| “of” | γυναικὸς | A woman; specially, a wife | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wife,” | γυναικὸς | A woman; specially, a wife | wife |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “Christ” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “is” | κεφαλὴ | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | is |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “head” | κεφαλὴ | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | head |
| “of” | ἐκκλησίας | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “church:” | ἐκκλησίας | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “is” | ἐστίν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the saviour” | σωτὴρ | A deliverer, i.e., God or Christ | saviour |
| “of” | σώματος· | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body.” | σώματος· | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |