| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “be” | μεθύσκεσθε | To intoxicate | be |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “drunk” | μεθύσκεσθε | To intoxicate | drunk |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “wine,” | οἴνῳ | "wine" (literally or figuratively) | wine |
| “wherein” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | wherein |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “excess;” | ἀσωτία | Properly, unsavedness, i.e., (by implication) profligacy | excess |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “be filled” | πληροῦσθε | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | filled |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “the Spirit;” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |