| “(Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “that” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “he ascended,” | Ἀνέβη | To go up (literally or figuratively) | ascended |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “is it” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is it |
| “but” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | but |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he” | κατέβη | To descend (literally or figuratively) | he |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “descended” | κατέβη | To descend (literally or figuratively) | descended |
| “first” | πρῶτον | Firstly (in time, place, order, or importance) | first |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “lower” | κατώτερα | Inferior (locally, of Hades) | lower |
| “parts” | μέρη | A division or share (literally or figuratively, in a wide application) | parts |
| “of” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth?” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |