| “And” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | And |
| “to know” | γνῶναί | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “love” | ἀγάπην | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “which” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “passeth” | ὑπερβάλλουσαν | To throw beyod the usual mark, i.e., (figuratively) to surpass (only active participle supereminent) | passeth |
| “knowledge,” | γνώσεως | Knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge | knowledge |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye might be filled” | πληρωθῆτε | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | might filled |
| “with” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | with |
| “all” | πᾶν | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fulness” | πλήρωμα | Repletion or completion, i.e., (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as container, performance, period) | fulness |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |