ECCLESIASTES 9:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 9:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.”

Very high popularity: 1,900 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 9 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 9:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I returned,” שַׁ֜בְתִּי To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again returned
“and saw” וְרָאֹ֣ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“under” תַֽחַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“the sun,” הַשֶּׁ֗מֶשׁ The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement sun
“that” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“the race” הַמֵּר֜וֹץ A run (the trial of speed) race
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” לֹא֩ Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“to the swift,” לַקַּלִּ֨ים Light; (by implication) rapid (also adverbial) swift
“nor” וְלֹ֧א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“the battle” הַמִּלְחָמָ֗ה A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) battle
“to the strong,” לַגִּבּוֹרִ֣ים Powerful; by implication, warrior, tyrant strong
“neither” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“yet” וְ֠גַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and yet
“bread” לֶ֙חֶם֙ Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“to the wise,” לַחֲכָמִ֥ים Wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) wise
“nor” לֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“yet” וְגַ֨ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and yet
“riches” עֹ֔שֶׁר Wealth riches
“to men of understanding,” לַנְּבֹנִים֙ To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand men understanding
“nor” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles nor
“yet” וְגַ֛ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and yet
“favour” חֵ֑ן Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) favour
“to men of skill;” לַיֹּדְעִ֖ים To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) men skill
“but” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed but
“time” עֵ֥ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc time
“and chance” וָפֶ֖גַע Impact (casual) chance
“happeneth” יִקְרֶ֥ה To light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about happeneth
“to” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) to
“them all.” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) all

Verse Context

See Ecclesiastes 9:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.

  • 10  Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

  • 11  I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

  • 12  For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

  • 13  This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?