ECCLESIASTES 9:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 9:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 9 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 9:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“this” זֶ֞ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“I considered” נָתַ֤תִּי To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) considered
“in” אֶל Near, with or among; often in general, to in
“my heart” לִבִּי֙ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“even to declare” וְלָב֣וּר To bore, i.e., (figuratively) examine even declare
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“this,” זֶ֔ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“that” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“the righteous,” הַצַּדִּיקִ֧ים Just righteous
“and the wise,” וְהַחֲכָמִ֛ים Wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) wise
“and their works,” וַעֲבָדֵיהֶ֖ם A deed works
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the hand” בְּיַ֣ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“of God:” הָאֱלֹהִ֑ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“no” אֵ֤ין A nonentity; generally used as a negative particle no
“man” הָֽאָדָ֔ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) man
“knoweth” יוֹדֵ֙עַ֙ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knoweth
“either” גַּֽם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and either
“love” אַהֲבָ֣ה Love love
“or” גַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and or
“hatred” שִׂנְאָ֗ה Hate hatred
“by” (No Hebrew definition. English implied.)
“all” הַכֹּ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that is” (No Hebrew definition. English implied.)
“before” לִפְנֵיהֶֽם׃ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“them.” לִפְנֵיהֶֽם׃ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) them

Verse Context

See Ecclesiastes 9:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.

  • 2  All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

  • 3  This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red