| “Because” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Because |
| “to every” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “purpose” | חֵ֔פֶץ | Pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) | purpose |
| “there is” | יֵ֖שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | there is |
| “time” | עֵ֣ת | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | time |
| “and judgment,” | וּמִשְׁפָּ֑ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “therefore” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | therefore |
| “the misery” | רָעַ֥ת | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | misery |
| “of man” | הָאָדָ֖ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “great” | רַבָּ֥ה | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “upon” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “him.” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him |