ECCLESIASTES 8:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 8:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 8 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 8:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“There is” יֶשׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) There is
“a vanity” הֶבֶל֮ Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb vanity
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“is done” נַעֲשָׂ֣ה To do or make, in the broadest sense and widest application done
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the earth;” הָאָרֶץ֒ The earth (at large, or partitively a land) earth
“that” אֲשֶׁ֣ר׀ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“there be” יֵ֣שׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) there be
“just” צַדִּיקִ֗ים Just just
“men,” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto whom” אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc unto whom
“it happeneth” מַגִּ֤יעַ Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) happeneth
“according to the work” כְּמַעֲשֵׂ֣ה An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property according work
“of the wicked;” הָרְשָׁעִ֔ים Morally wrong; concretely, an (actively) bad person wicked
“again, there be” וְיֵ֣שׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) again
“wicked” רְשָׁעִ֔ים Morally wrong; concretely, an (actively) bad person wicked
“men,” (No Hebrew definition. English implied.)
“to” אֲלֵהֶ֖ם Near, with or among; often in general, to to
“whom it happeneth” שֶׁמַּגִּ֥יעַ Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) happeneth
“according to the work” כְּמַעֲשֵׂ֣ה An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property according work
“of the righteous:” הַצַּדִּיקִ֑ים Just righteous
“I said” אָמַ֕רְתִּי To say (used with great latitude) said
“that this also” שֶׁגַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“vanity.” הָֽבֶל׃ Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb vanity

Verse Context

See Ecclesiastes 8:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:

  • 13  But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

  • 14  There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.

  • 15  Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.

  • 16  When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes:)




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?