| “There is” | יֶשׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | There is |
| “a vanity” | הֶבֶל֮ | Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb | vanity |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is done” | נַעֲשָׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the earth;” | הָאָרֶץ֒ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר׀ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “there be” | יֵ֣שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | there be |
| “just” | צַדִּיקִ֗ים | Just | just |
| “men,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto whom” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | unto whom |
| “it happeneth” | מַגִּ֤יעַ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | happeneth |
| “according to the work” | כְּמַעֲשֵׂ֣ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | according work |
| “of the wicked;” | הָרְשָׁעִ֔ים | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “again, there be” | וְיֵ֣שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | again |
| “wicked” | רְשָׁעִ֔ים | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “men,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to” | אֲלֵהֶ֖ם | Near, with or among; often in general, to | to |
| “whom it happeneth” | שֶׁמַּגִּ֥יעַ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | happeneth |
| “according to the work” | כְּמַעֲשֵׂ֣ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | according work |
| “of the righteous:” | הַצַּדִּיקִ֑ים | Just | righteous |
| “I said” | אָמַ֕רְתִּי | To say (used with great latitude) | said |
| “that this also” | שֶׁגַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “vanity.” | הָֽבֶל׃ | Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb | vanity |