ECCLESIASTES 6:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 6:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 6 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 6:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“A man” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“to whom” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc to whom
“God” הָאֱלֹהִ֡ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“hath given” יִתֶּן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“riches,” עֹשֶׁר֩ Wealth riches
“wealth,” וּנְכָסִ֨ים Treasure wealth
“and honour,” וְכָב֜וֹד Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness honour
“so that he wanteth” חָסֵ֥ר Lacking; hence, without wanteth
“nothing” וְֽאֵינֶ֨נּוּ A nonentity; generally used as a negative particle nothing
“for his soul” לְנַפְשׁ֣וֹ׀ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“of all” מִכֹּ֣ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“he desireth,” יִתְאַוֶּ֗ה To wish for desireth
“yet God” הָֽאֱלֹהִים֙ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“giveth him not power” יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ To dominate, i.e., govern; by implication, to permit giveth not power
“to eat” לֶאֱכֹ֣ל To eat (literally or figuratively) eat
“thereof,” מִמֶּ֔נּוּ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses thereof
“but” כִּ֛י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed but
“a stranger” אִ֥ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) stranger
“eateth” יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ To eat (literally or figuratively) eateth
“it: this” זֶ֥ה The masculine demonstrative pronoun, this or that it this
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“vanity,” הֶ֛בֶל Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb vanity
“and it” הֽוּא׃ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are and it
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“an evil” רָ֖ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“disease.” וָחֳלִ֥י Malady, anxiety, calamity disease

Verse Context

See Ecclesiastes 6:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:

  • 2  A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.

  • 3  If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

  • 4  For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?