| “The sleep” | שְׁנַ֣ת | Sleep | sleep |
| “of a labouring man” | הָעֹבֵ֔ד | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | labouring man |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “sweet,” | מְתוּקָה֙ | Sweet | sweet |
| “whether” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | whether |
| “he eat” | יֹאכֵ֑ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “little” | מְעַ֥ט | A little or few (often adverbial or comparative) | little |
| “or” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | or |
| “much:” | הַרְבֵּ֖ה | To increase (in whatever respect) | much |
| “but the abundance” | וְהַשָּׂבָע֙ | Copiousness | abundance |
| “of the rich” | לֶֽעָשִׁ֔יר | Rich, whether literal or figurative (noble) | rich |
| “will not” | אֵינֶ֛נּוּ | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “suffer” | מַנִּ֥יחַֽ | To deposit; by implication, to allow to stay | suffer |
| “him to sleep.” | לִישֽׁוֹן׃ | Properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate | sleep |