ECCLESIASTES 4:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 4:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 4 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 4:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“There is” יֵ֣שׁ There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) There is
“one” אֶחָד֩ Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“alone, there is” (No Hebrew definition. English implied.)
“and not” וְאֵ֨ין A nonentity; generally used as a negative particle not
“a second;” שֵׁנִ֜י Properly, double, i.e., second; also adverbially, again second
“yea,” גַּ֣ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and yea
“he hath neither” אֵֽין A nonentity; generally used as a negative particle neither
“child” בֵּ֧ן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) child
“nor brother:” וָאָ֣ח A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“yet no” וְאֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle no
“is there” (No Hebrew definition. English implied.)
“end” קֵץ֙ An extremity; adverbially (with prepositional prefix) after end
“of all” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“his labour;” עֲמָל֔וֹ Toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind labour
“neither” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“is his eye” עֵינ֖יוֹ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eye
“satisfied” תִשְׂבַּ֣ע To sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) satisfied
“with riches;” עֹ֑שֶׁר Wealth riches
“neither For whom” וּלְמִ֣י׀ Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix neither
“saith he,” (No Hebrew definition. English implied.)
“do I” אֲנִ֣י I do
“labour,” עָמֵ֗ל Toiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful labour
“and bereave” וּמְחַסֵּ֤ר To lack; by implication, to fail, want, lessen bereave
“my soul” נַפְשִׁי֙ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“of good?” מִטּוֹבָ֔ה Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“This” זֶ֥ה The masculine demonstrative pronoun, this or that This
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“also” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“vanity,” הֶ֛בֶל Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb vanity
“yea, it” הֽוּא׃ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are yea
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“a sore” רָ֖ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) sore
“travail.” וְעִנְיַ֥ן Ado, i.e., (generally) employment or (specifically) an affair travail

Verse Context

See Ecclesiastes 4:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.

  • 7  Then I returned, and I saw vanity under the sun.

  • 8  There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.

  • 9  Two are better than one; because they have a good reward for their labour.

  • 10  For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?