| “Wherefore I” | אֲנִ֛י | I | Wherefore |
| “praised” | וְשַׁבֵּ֧חַ | Properly, to address in a loud tone, i.e., (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words) | praised |
| “the dead” | הַמֵּתִ֖ים | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “which are already” | שֶׁכְּבָ֣ר | Properly, extent of time, i.e., a great while; hence, long ago, formerly, hitherto | are already |
| “dead” | מֵ֑תוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “more than” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | more than |
| “the living” | הַ֣חַיִּ֔ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “which” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “are yet” | עֲדֶֽנָה׃ | Till now | are |
| “alive.” | חַיִּ֖ים | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | alive |