ECCLESIASTES 2:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 2:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 2 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 2:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I sought” תַּ֣רְתִּי To meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring sought
“in mine heart” בְלִבִּ֔י The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“to give” לִמְשׁ֥וֹךְ To draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.) give
“myself” בְּשָׂרִ֑י Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man myself
“unto wine,” בַּיַּ֖יִן Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“yet acquainting” נֹהֵ֤ג To drive forth (a person, an animal or chariot), i.e., lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e., impel or guide oneself) acquainting
“mine heart” וְלִבִּ֞י The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“with wisdom;” בַּֽחָכְמָה֙ Wisdom (in a good sense) wisdom
“and to lay hold” וְלֶאֱחֹ֣ז To seize (often with the accessory idea of holding in possession) lay hold
“on folly,” בְּסִכְל֔וּת Silliness folly
“till” עַ֣ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) till
“I might see” אֶרְאֶ֗ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) might see
“what” אֵי Where? hence how? what
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“that” זֶ֨ה The masculine demonstrative pronoun, this or that that
“good” ט֜וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“for the sons” לִבְנֵ֤י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“of men,” הָאָדָם֙ Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) men
“which” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“they should do” יַעֲשׂוּ֙ To do or make, in the broadest sense and widest application should do
“under” תַּ֣חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“the heaven” הַשָּׁמַ֔יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“all” מִסְפַּ֖ר A number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration all
“the days” יְמֵ֥י A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of their life.” חַיֵּיהֶֽם׃ Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively life

Verse Context

See Ecclesiastes 2:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.

  • 2  I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?

  • 3  I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life.

  • 4  I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

  • 5  I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?