| “Then shall the dust” | הֶעָפָ֛ר | Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud | Then dust |
| “return” | וְיָשֹׁ֧ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “the earth” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “as it was:” | כְּשֶׁהָיָ֑ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | as it was |
| “and the spirit” | וְהָר֣וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “shall return” | תָּשׁ֔וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “God” | הָאֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “who” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | who |
| “gave” | נְתָנָֽהּ׃ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “it.” | נְתָנָֽהּ׃ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | it |