ECCLESIASTES 12:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ecclesiastes 12:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:”

Very high popularity: 1,000 searches a month
Popularity relative to other verses in Ecclesiastes chapter 12 using average monthly Google searches.

Ecclesiastes 12:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Also” גַּ֣ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and Also
“when” (No Hebrew definition. English implied.)
“they shall be afraid” יִרָ֙אוּ֙ To fear; morally to revere; causatively to frighten afraid
“of high,” מִגָּבֹ֤הַּ Elevated (or elated), powerful, arrogant high
“that which is” (No Hebrew definition. English implied.)
“and fears” וְחַתְחַתִּ֣ים Terror fears
“shall be” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the way,” בַּדֶּ֔רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“and the almond tree” הַשָּׁקֵד֙ The almond (tree or nut; as being the earliest in bloom) almond tree
“shall flourish,” וְיָנֵ֤אץ To scorn; or (in Ecclesiastes 12:5), by interchange for H5132, to bloom flourish
“and the grasshopper” הֶֽחָגָ֔ב A locust grasshopper
“shall be a burden,” וְיִסְתַּבֵּ֣ל To carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid burden
“and desire” הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה Provocative of desire; the caper berry (from its stimulative taste) desire
“shall fail:” וְתָפֵ֖ר To break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate fail
“because” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“man” הָאָדָם֙ Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) man
“goeth” הֹלֵ֤ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) goeth
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“his long” עוֹלָמ֔וֹ Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always long
“home,” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) home
“and the mourners” הַסּוֹפְדִֽים׃ Properly, to tear the hair and beat the breasts (as Middle Easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail mourners
“go about” וְסָבְב֥וּ To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively go about
“the streets:” בַשּׁ֖וּק A street (as run over) streets

Verse Context

See Ecclesiastes 12:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,

  • 4  And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

  • 5  Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

  • 6  Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

  • 7  Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?