| “Surely” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | Surely |
| “the serpent” | הַנָּחָ֖שׁ | A snake (from its hiss) | serpent |
| “will bite” | יִשֹּׁ֥ךְ | To strike with a sting (as a serpent) | bite |
| “without” | בְּלוֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | without |
| “enchantment;” | לָ֑חַשׁ | Properly, a whisper, i.e., by implication, (in a good sense) a private prayer, (in a bad one) an incantation; concretely, an amulet | enchantment |
| “and a babbler” | הַלָּשֽׁוֹן׃ | The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) | babbler |
| “is no” | וְאֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “better.” | יִתְר֔וֹן | Preeminence, gain | better |